MANILLE – L’Université de Harvard proposera bientôt un cours sur le tagalog, la quatrième langue la plus parlée aux États-Unis, selon un article paru dans le journal étudiant Harvard Crimson.
Le département d’études sud-asiatiques de l’université embauchera trois instructeurs pour enseigner le tagalog, le bahasa indonésien et le thaï pour l’année universitaire 2023 à 2024, selon le rapport.
Les postes d’enseignants pour un mandat de trois ans et renouvelables jusqu’à cinq ans supplémentaires seront financés par un budget de 1 million de dollars (1,3 million de dollars singapouriens) garanti par des initiatives de collecte de fonds, a-t-il ajouté.
James Robson, professeur de langues et civilisations d’Asie de l’Est et directeur de l’Asia Center de Harvard, a déclaré que le département travaillait à l’expansion de l’enseignement sur l’Asie du Sud-Est à l’université depuis plus de deux ans.
Grâce au cours de tagalog, il a déclaré que le département de Harvard espérait démontrer la demande pour les langues d’Asie du Sud-Est, et « j’espère que nous pourrons également l’utiliser pour convaincre l’administration de soutenir davantage les études sur l’Asie du Sud-Est ».
Le tagalog est l’une des principales langues des Philippines, dont la langue nationale, le philippin, est largement dérivée. Le philippin et l’anglais sont les deux langues officielles du pays.
Mme Eleanor Wikstrom, co-présidente du Harvard Philippine Forum (HPF) et présidente de la rédaction de Crimson, a déclaré que l’offre de la langue tagalog à l’université avait été l’un des objectifs du groupe.
HPF est une communauté de Philippins, d’Américains philippins et d’amis qui célèbrent et partagent l’importance de la culture et de la tradition philippines à Harvard.
Dans une chronique également publiée dans le Crimson, Mme Wikstrom a déclaré que même si elle était « ravie » par la nouvelle, elle estimait que l’héritage de Harvard était « encore largement une forme d’ignorance fabriquée ».
Elle a critiqué l’absence d’un département formel dédié à l’Asie du Sud-Est et le fait qu’un seul cours sur les Philippines était proposé à l’université, qui faisait partie d’un cours d’enquête sur l’histoire de l’Asie du Sud-Est.
« L’embauche d’un précepteur tagalog est une première étape nécessaire ; c’est aussi une instanciation dans un héritage fait d’instanciations, une articulation inédite dans un discours séculaire. Ainsi, bien que je sois indéniablement ravie par la nouvelle de l’offre de Tagalog, je refuse de célébrer Harvard pour un héritage qu’elle n’a pas encore refait », a-t-elle déclaré.
Le co-président de HPF, Marcky Antonio, a déclaré que même s’il considérait cela comme une « grande victoire pour la communauté philippine au pays », l’université devait encore s’assurer que la langue et la culture philippines seraient enseignées correctement.
« Bien qu’il s’agisse du premier cours de langue tagalog jamais proposé dans l’histoire de Harvard, je pense qu’il y a aussi ce sentiment que nous devons nous assurer que nous enseignons ce droit – non seulement la langue tagalog, mais la culture philippine dans son ensemble », a-t-il déclaré.
