Saviez-vous qu’environ 37,8 millions d’Américains utilisent les sous-titres pour regarder la télévision ? C’est un nombre significatif ! Cet article discutera des avantages des sous-titres et pourquoi de plus en plus de gens les utilisent pour profiter de leurs émissions de télévision préférées.
Nous examinerons également les dernières recherches de l’industrie sur les taux d’utilisation du sous-titrage codé. Restez à l’écoute pour plus d’informations!
Que sont les sous-titres ?
Les sous-titres codés sont une représentation textuelle du contenu audio d’une vidéo. Ils sont généralement utilisés par les personnes sourdes ou malentendantes, mais peuvent également être utiles pour les téléspectateurs dans des environnements bruyants ou ceux qui parlent une langue différente de la piste audio. Les sous-titres codés peuvent être « ouverts » ou « fermés ».
Les sous-titres ouverts sont toujours visibles, tandis que les sous-titres codés peuvent être activés et désactivés par le spectateur. Le sous-titrage codé est requis par la loi pour toutes les émissions de télévision aux États-Unis. Le texte est généralement placé en bas de l’écran et synchronisé avec la vidéo afin que les téléspectateurs puissent le lire pendant qu’ils regardent.
Les légendes peuvent également inclure des informations sur les effets sonores et la musique. Ces dernières années, certains services de streaming vidéo ont commencé à proposer le sous-titrage automatique, qui utilise la technologie de reconnaissance vocale pour générer automatiquement des sous-titres.
Les avantages des sous-titres
Bien que le sous-titrage codé soit le plus souvent utilisé par les personnes sourdes ou malentendantes, il peut également être bénéfique pour les personnes qui essaient d’apprendre une nouvelle langue, qui se trouvent dans un environnement bruyant ou qui ont de la difficulté à comprendre les accents.
De plus, le sous-titrage codé peut être utile pour les personnes qui veulent regarder une vidéo mais qui ne veulent pas déranger les autres autour d’eux. Le sous-titrage codé peut être fait manuellement ou automatiquement, et il ne nécessite aucun équipement spécial.
En conséquence, c’est un moyen accessible et efficace de rendre les vidéos plus accessibles à tous. Par conséquent, de nombreux téléspectateurs utilisent le service de entreprises de sous-titrage codé pour obtenir la meilleure expérience.
Pourquoi de plus en plus de personnes les utilisent ?
Il existe plusieurs raisons pour lesquelles de plus en plus de personnes utilisent des sous-titres lorsqu’ils regardent la télévision ou des films. L’une des raisons est qu’il peut être difficile d’entendre le son sur certains appareils, en particulier s’il y a du bruit de fond.
Sous-titres peut contribuer à rendre le dialogue plus clair et plus facile à suivre. Une autre raison est que les sous-titres codés peuvent être un excellent moyen d’apprendre une nouvelle langue. En voyant les mots et en les entendant, il peut être plus facile d’acquérir de nouvelles règles de vocabulaire et de grammaire.
De plus, de nombreuses personnes apprécient d’avoir la possibilité de lire le dialogue, en particulier si elles sont malentendantes ou ont des difficultés à comprendre l’anglais parlé. Que ce soit pour des raisons pratiques ou éducatives, il n’est pas étonnant que le sous-titrage soit de plus en plus populaire.
Dernières recherches de l’industrie sur les taux d’utilisation du sous-titrage codé
Les dernières recherches de l’industrie montrent que les taux d’utilisation des sous-titres codés augmentent régulièrement. En 2010, la société Nielsen a constaté qu’environ 12 % de tous les téléspectateurs utilisaient régulièrement des sous-titres codés.
En 2016, ce nombre était passé à 17 %. Et, en 2017, une étude du Pew Research Center a révélé que 30 % des adultes âgés de 18 à 29 ans utilisaient des sous-titres lorsqu’ils regardaient la télévision.
L’augmentation de l’utilisation du sous-titrage codé peut être attribuée à plusieurs facteurs, notamment la disponibilité croissante des options de sous-titrage sur les services de diffusion en continu et la popularité croissante du sous-titrage automatique. Suite à l’augmentation de la popularité et de la demande, de plus en plus de salles de cinéma autorisent l’utilisation de sous-titres codés.
À mesure que de plus en plus de personnes découvrent les avantages du sous-titrage codé, les taux d’utilisation continueront probablement d’augmenter.
Tous les nouveaux téléviseurs ont-ils des sous-titres ?
De nombreux nouveaux modèles de téléviseurs sont désormais dotés de capacités de sous-titrage intégrées en raison de la demande croissante des téléspectateurs pour le sous-titrage codé.
Cependant, tous les nouveaux modèles de téléviseurs n’offrent pas le sous-titrage ; il est important de vérifier la liste des fonctionnalités avant de faire un achat. De plus, certains modèles de téléviseurs peuvent nécessiter l’achat supplémentaire d’un décodeur de sous-titrage pour activer la fonction. Que vous soyez à la recherche d’un nouveau téléviseur ou que vous vouliez simplement vous assurer que votre modèle actuel est équipé du sous-titrage, faire vos recherches à l’avance vous aidera à vous assurer que vous avez accès à cette fonctionnalité importante.
Conclusion
Le sous-titrage est un excellent moyen de vous assurer de ne manquer aucun dialogue, d’apprendre une nouvelle langue ou de suivre un film sans déranger ceux qui vous entourent.
Les dernières recherches de l’industrie montrent que les taux d’utilisation des sous-titres codés sont à la hausse, et de nombreux nouveaux modèles de téléviseurs sont désormais dotés de capacités de sous-titrage intégrées. Cependant, tous les nouveaux modèles de téléviseurs n’offrent pas le sous-titrage ; il est important de vérifier la liste des fonctionnalités avant de faire un achat.
